Keine exakte Übersetzung gefunden für صناعة إدارة النفايات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch صناعة إدارة النفايات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Comme indiqué dans le supplément à l'annexe 2 de l'ordre du jour annoté de la troisième réunion du Conseil exécutif, les activités de projet au titre du MDP de type iii) pourraient comprendre des activités concernant l'agriculture, le remplacement des combustibles, les procédés industriels et la gestion des déchets.
    كما هو مبين في ضميمة المرفق 2 بدء لجدول الأعمال المشروح للاجتماع الثالث للمجلس التنفيذي، يمكن أن تتضمن أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة من النوع `3` المشاريع الزراعية، والتحول في استخدام الوقود، والعمليات الصناعية، وإدارة النفايات.
  • Par ailleurs, il s'emploie activement, dans le cadre de l'Agence et en dehors, à mettre en pratique ses connaissances spécialisées dans le domaine nucléaire à l'agriculture, à la médecine, à l'industrie, à la gestion des déchets et à d'autres secteurs et cela pour le plus grand bien de l'ensemble des États parties au TNP.
    ونحن نساهم أيضا بشكل فعال، في إطار الوكالة الدولية للطاقة الذرية وخارج إطارها على السواء، في استخدام درايتنا الفنية النووية في مجالات الزراعة، والطب، والصناعة، وإدارة النفايات، وغير ذلك من المجالات لزيادة المنافع العائدة على كافة الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
  • Il a indiqué les technologies nécessaires, les critères à appliquer pour les sélectionner et les obstacles à l'adaptation identifiés dans les évaluations des besoins pour plusieurs secteurs: zones côtières, énergie, foresterie et utilisation des terres, industrie, transports, gestion des déchets et ressources en eau.
    وأشار إلى التكنولوجيات اللازمة ومعايير اختيارها والعوائق التي تعترض تكييفها التي حددتها عمليات تقييم الاحتياجات للتكنولوجيا بالنسبة لقطاعات عدة هي: المناطق الساحلية والطاقة والحراجة واستخدام الأراضي والصناعة والنقل وإدارة النفايات والموارد المائية.
  • En application de la décision 7/CP.7, ce fonds devait être utilisé pour financer des activités, des mesures et des programmes dans plusieurs domaines: adaptation; transfert de technologie; énergie, transport, industrie, agriculture, foresterie et gestion des déchets; et diversification des économies.
    ووفق المقرر 7/م أ-7 ينبغي استخدام هذا الصندوق في تمويل الأنشطة والبرامج وتدابير التكيف؛ وفي نقل التكنولوجيات؛ وفي الطاقة والنقل والصناعة والزراعة والحراجة وإدارة النفايات؛ وفي التنويع الاقتصادي.
  • Dans le cadre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres, neuf projets de démonstration ciblant des menaces spécifiques, notamment des projets relatifs à la protection des eaux souterraines, la gestion des déchets industriels et le traitement des eaux usées, sont également en cours d'exécution.
    وفي إطار برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية، يجري أيضا تنفيذ تسعة مشاريع إيضاحية تستهدف التصدي لتهديدات معينة، من بينها مشاريع تتعلق بحماية المياه الجوفية وإدارة النفايات الصناعية ومعالجة مياه المجاري.
  • En octobre 2007, comme suite à la décision 1/CP.12, le Conseil du FEM a adopté un document révisé sur la programmation des opérations visant à appliquer les orientations relatives au Fonds spécial pour les changements climatiques, adoptées par la Conférence des Parties à la Convention à sa douzième session, qui fournit des informations complémentaires sur le financement de la mise au point et du transfert de technologies ainsi que des secteurs suivants: énergie, transport, industrie, agriculture, foresterie et gestion des déchets, et diversification économique.
    وفي تشرين الأول/أكتوبر 2007، اعتمد مجلس مرفق البيئة العالمية، استجابة إلى المقرر 1/م أ-12، وثيقة منقحة بعنوان "برمجة تنفيذ التوجيهات المتعلقة بالصندوق الخاص لتغير المناخ والتي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ في دورته الثانية عشرة"، وقدمت الوثيقة مزيداً من التفاصيل بشأن تمويل تطوير التكنولوجيات ونقلها فضلاً عن الطاقة والنقل والصناعة والزراعة والحراجة وإدارة النفايات والتنويع الاقتصادي.